I was driving a friends car in New Jersey and spun out after swerving to avoid a deer and hit a road sign?

Fix the owner's property as you promised and pay for the damage to the car out of pocket. If it is truly a minor accident and no one was hurt, why report it to the insurance company? Fix the property and car out of pocket and move on.